Über mich

Entdecken Sie meine zahlreichen Facetten:


Motivation | Vita | Soziales Engagement

Berufserfahrung und Fortbildung

seit 2010Seminarleiterin und Coach für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
2005-2010 Freie Journalistin in Stuttgart
1999-2004 Leitende Redakteurin, Ressort IT-Professionals
Computerzeitung, Konradin-Verlag, Leinfelden
1998 Redaktionspraktikum
Industrieanzeiger, Konradin-Verlag, Leinfelden
1998 Fortbildung zur Fachzeitschriftenredakteurin
Klett Wirtschafts- und Bildungsservice (WBS), Stuttgart
1997 Internationale Projekt-Koordination
Berlitz Translation Services, Sindelfingen
1994-1996 Übersetzungen, Chefredaktion Hauszeitschrift
RTS Rieger Team Werbeagentur, Leinfelden
1994 Dolmetschtätigkeit in einem Austauschprogramm
Deutsch-Französisches Sekretariat (DFS), Saarbrücken
1993 Übersetzungen, Organisation
Internationale Föderation der Europahäuser, Saarbrücken

Universität

1992-1993 Mitarbeit am Projekt Übersetzungsdidaktik
Universität des Saarlandes, Saarbrücken
1987-1993 Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch
Spezialgebiet: Wirtschaftswissenschaften
Institut für Angewandte Sprachwissenschaften, Übersetzen und Dolmetschen (IÜD),
Universität des Saarlandes, Saarbrücken

Auslandserfahrung

1991 Übersetzungen
Banque Internationale de Placement (BIP), Paris
1991 Diplôme Semestriel de Langue et Civilisation Françaises,
Sorbonne IV, Paris
1990-1991 Auslandsaufenthalt in Paris:
Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT)
Cours de Langue et de Civilisation Françaises, Sorbonne
1988 Certificat Pratique de Français Commercial et Economique de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris, Tours (entspricht einem IHK-Zertifikat zu Wirtschaftsfranzösisch)
1982-1983 Auslandsaufenthalt in den USA:
South Portland High School, Maine, USA
Diploma (US-Abitur)

Berufsausbildung

1985-1987 Ausbildung zur Industriekauffrau
Doduco KG und Fritz-Erler-Schule (Kaufmännische Berufsschule), Pforzheim
Über mich
Kompetenzen
Leistungen
Arbeitsproben
Kunden
Seminare